Das mit der Technologie war einfach ein Fehler.